???????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????????? ??????????????????????? ??? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? 1994 ?